اسم یلدا

یلدا یعنی «زایش؛ شبِ بلندِ آخر پاییز». ریشهٔ اسم: سریانی. از سریانی «ییلدا» (زایش، میلاد).

یلدا به چینی 亚尔达 و به پهلوی 𐭩𐭫𐭣𐭠 نوشته میشه؛ هر دو آوانگاری‌ان، یعنی صدای اسم با حروف همون خط نوشته شده، نه نوشتهٔ تاریخی. شکل میخی هخامنشی‌ش 𐎹𐎾𐎭𐎠 هم بازسازی آوایی‌ه. خط‌های بیشتر رو بالای همین صفحه ببین. اینکه فروشگاه کدوم خط‌ها رو حکاکی می‌کنه رو قبل از سفارش از خود فروشگاه بپرس.

نه. کادووایب فقط هدیه‌های فروشگاه‌های همکار رو کنار هم نشون میده؛ با زدن «ساخت با اسم» به سایت همون فروشگاه می‌ری. قیمت نهایی، موجودی و زمان ارسال رو خود فروشگاه تعیین می‌کنه و قبل از پرداخت همون‌جا می‌بینی. قیمت‌های این صفحه تاریخ دارن و ممکنه تغییر کرده باشن.

کادووایب فروشنده نیست و در مرجوعی، ضمانت یا حکاکی نقشی نداره؛ همهٔ این‌ها با فروشگاه همکاره. قبل از سفارش، شرایط مرجوعی و حکاکی سفارشی رو توی صفحهٔ همون فروشگاه بخون.